Significado de ‘que se haga justicia aunque se caigan los cielos’ en Better Call Saul

0
108

Los grandes personajes de la historia de la televisión…

Desde Tony Soprano de The Sopranos hasta Dale Cooper de Twin Peaks, hay muchos, pero no sería una lista sin Walter White de Breaking Bad. Sin embargo, ahora que Better Call Saul se acerca a su fin, ninguna conversación de este tipo estará completa sin darle predominio a Jimmy McGill.

Bob Odenkirk estuvo excelente en Breaking Bad, pero logra un arco verdaderamente notable en la serie derivada y precuela.

El episodio 9 de la temporada 6 fue una entrega particularmente emotiva y en la que Jimmy cambia para siempre por los eventos que precedieron a su relación criminal con Walter. Los momentos finales han animado a los fanáticos a reflexionar sobre una frase que pronuncia.

Cerrar el episodio con la frase le otorga una gran importancia, así que comprendamos el significado de “que se haga justicia aunque se caigan los cielos” en Better Call Saul explicado.

Fotograma del episodio 9 de la temporada 6 de Better Call Saul, Netflix

Significado de ‘que se haga justicia aunque se caigan los cielos’ en Better Call Saul

La frase “que se haga justicia aunque se derrumben los cielos” significa en última instancia que se debe luchar por la justicia y lograrla sin importar las consecuencias. Puede ser utilizado por alguien que intente reforzar que la justicia es una necesidad en una situación específica.

Penlighten informa que proviene de la frase latina “fiat justitia ruat caelum”, que es parte de la jerga legal. Sin embargo, muchas personas simplemente acortan la frase a “fiat justitia”, que significa “que se haga justicia”.

En cuanto a la traducción literal de la frase original “fiat justitia ruat caelum”, significa “que haya justicia (mientras) se derrumba el Cielo”. Por otro lado, el diccionario Merriam-Webster aborda que puede traducirse como “que se haga justicia aunque se caigan los cielos”.

LEA TAMBIEN |  La temporada 3 será el final de la serie, pero ¿en qué fecha se lanzará?

Data del siglo I a. C., pero no se convirtió en un término legal técnico hasta mucho tiempo después, y anteriormente servía como una frase estrictamente filosófica.

Este contenido no se pudo cargar

Ver más

Ver tuit

La importancia de la frase para Better Call Saul

Teniendo en cuenta que Jimmy pronuncia la frase mientras está sentado detrás del escritorio de su bufete de abogados, adoptando por completo la personalidad de Saul Goodman, debe tener un significado.

De hecho, lo hace. Mirando hacia atrás, Breaking Bad Fandom destaca que la frase es algo que dice el hermano de Jimmy, Chuck, en el episodio 5 de la temporada 3.

Él dice “que se haga justicia, aunque los cielos se derrumben” cuando desea que la esencia misma de la justicia asegure que Jimmy sea castigado por todo lo que le está haciendo.

En cuanto a por qué Jimmy adopta la frase en su propia vida, no se explica. Sin embargo, predecimos que Jimmy usa la frase como una forma de justificar sus acciones. Puede torcer las reglas e infringir la ley, pero siente que su comportamiento está justificado siempre que produzca lo que él percibe como justicia.

Después de todo, Saúl es un abogado que busca ganarse la justicia a toda costa.

Carretero | adelanto oficial

BridTV

10915

Carretero | adelanto oficial

https://i.ytimg.com/vi/ulPHag30btQ/hqdefault.jpg

1055659

1055659

centro

13872

Dos cuentos chocan

Hablando con Looper, Bob Odenkirk habló sobre la última temporada uniendo a Better Call Saul y Breaking Bad:

LEA TAMBIEN |  ¿Cuándo estará en Netflix la temporada 2 de 'La casa de papel: Corea - Área económica conjunta'?

“Unirá los dos espectáculos de manera más fuerte que nunca. Sé que voy a querer ver Breaking Bad nuevamente, tan pronto como termine de ver esta temporada de Better Call Saul”.

Agregó: “No sé si alguien hará un supercorte, pero eso podría ser genial”.

En otras noticias, Blue Dragon Series Awards 2022: hora, alineación de presentadores y cómo verlos

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí